生徒端末への接続し、先生端末に表示される方法を教えてください。

「生徒端末の自動検索設定」を行うと、先生端末に表示されます。

以下のページで設定方法をご紹介していますので合わせてご参考ください。
教室作成・生徒端末の自動検索設定